Nagasaki Youth Peace Forum Wedstrijd 2021

win een reis naar Japan!

De gemeente Nagasaki nodigt twee middelbare scholieren uit om 8 en 9 augustus 2021 deel te nemen aan het Nagasaki Youth Peace Forum. In dit Forum zitten deelnemers uit alle zustersteden van Nagasaki (St. Paul City (VS), Santos City (Brazilie), Porto City (Portugal), Fuzhou City (China), Vaux-sur-Aure (Frankrijk). Samen met de deelnemers uit de andere zustersteden ben je ook eregast tijdens de Herdenkingsceremonie van de val van de Atoombom op 9 augustus.

Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki (SLVN) en de Gemeente Leiden schrijven hiervoor voor het eerst een wedstrijd uit. De leerlingen op de eerste en tweede plaats van deze wedstrijd zullen volledig verzorgd afreizen naar Nagasaki om de vertegenwoordigers vanuit Leiden te zijn bij het Nagasaki Youth Peace Forum. Vanuit de Stichting zal er begeleiding zijn tijdens de reis. De reis- en verblijfskosten worden volledig gedragen door de Gemeente Nagasaki. Na 8 en 9 augustus kan er in overleg een homestay georganiseerd worden via de Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki, zodat je je kunt onderdompelen in de cultuur van Japan en Nagasaki.

We willen de winnende inzendingen meenemen naar Nagasaki en aanbieden aan de burgemeester van Nagasaki Dhr Taue.

Inzendingen zullen beoordeeld worden door onze speciaal hiervoor samengestelde jury:

  • Kris Schiermeier (jury voorzitter), Voorzitter SLVN en directeur Japanmuseum SieboldHuis,
  • Paul Dirkse, Wethouder Kennis, Onderwijs, Sport en Financiën, –
  • Masahide Shimazaki, Honorair Consul der Nederlanden Nagasaki, –
  • Casper Faassen, Leids Kunstenaar,
  • Joost Visbeen, coördinator VWO, historicus en docent geschiedenis Rijnlands Lyceum Sassenheim.

Vanwege de huidige situatie met Corona is het niet duidelijk welke maatregelen er in de toekomst zullen gaan gelden. Het kan zijn dat vanwege de veiligheid de reis op het laatste moment afgelast wordt.

Wie: alle Leidse middelbare school leerlingen tussen de 15 en 18 jaar.

Hoe: door een opstel, kort verhaal, gedicht, lied of kunstwerk te maken (voorwaarden zie hieronder).

Thema: “Wat nou, als het jou overkomt” Wat als je leven van de ene op de andere dag verandert door de val van een atoombom op je stad, je moet vluchten uit je land of je je niet veilig voelt in je eigen huis, wat doet dat met je? Hoe voel je je? Wat wil je meegeven aan de wereld? Kortom, wat nou, als het jou overkomt?

Voorwaarden inzendingen:

  • Opstel en kort verhaal: niet langer dan twee A4 pagina’s tekst of 600 woorden. Aanleveren in PDF.
  • Gedicht: elke dichtvorm wordt geaccepteerd; aanleveren in PDF.
  • Lied: elke vorm is mogelijk; bij inzending met zang en muziek graag zowel een audiobestand als ook een videoclip.
  • Kunstwerk: De initiële inzending graag in de vorm van foto’s van meerdere gezichtspunten van het kunstwerk vergezeld van maximaal een A4 pagina met een beschrijving en motivering van het kunstwerk. In geval van een beeld of ander kunstwerk: niet groter dan 50 cm bij 50 cm bij 50 cm. In geval van een schilderij, wanneer oprolbaar: niet langer dan 100 cm in de grootste lengtemaat

Aanmelden:

Om deel te nemen aan de wedstrijd moet je je aanmelden via de website van de Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki via de volgende link: http://leiden-nagasaki.nl/wedstrijd; pas wanneer je een bevestiging hebt ontvangen sta je ingeschreven als deelnemer.

Tijdlijn:

  • Aanmelden uiterlijk tot 4 januari 2021
  • Inzending inleveren uiterlijk 1 februari 2021
  • De uitslag zal bekend gemaakt worden in maart 2021 tijdens een ceremonie in Japanmuseum SieboldHuis in Leiden.

Mocht je een vraag hebben dan is het altijd mogelijk om even contact op te nemen met Ronald Hilhorst, secretaris van de Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki.

Het Agora Leiden bezoekt “Het verhaal van Johan”

Op donderdag 5 november heeft het Bona Ventura Agora uit Leiden de tentoonstelling “De bom. 75 jaar na Hiroshima en Nagasaki” in Japanmuseum SieboldHuis bezocht in het kader van het lesprogramma “Lesprogramma ‘Het verhaal van Johan'” door André Schram.

Het ‘Verhaal van Johan’ is een lesprogramma waarbij leerlingen meer te weten komen over de gevolgen van de atoombom, de Tweede Wereldoorlog in Azië en de voormalige Nederlandse kolonie ‘Nederlands-Indië’.

De geschiedenis wordt behandeld aan de hand van het verhaal van een jonge marineman die vanaf 1939 in Nederlands-Indië diende. Hij werd in 1942 door de Japanse marine krijgsgevangen genomen en heeft gedurende bijna drie jaar in Nagasaki/Japan als dwangarbeider in een kamp vastgezeten. Hij heeft de atoombom op Nagasaki (9 augustus 1945) overleefd en is einde 1945 weer thuisgekomen. Zijn verhaal en dat van Japanse burgers tijdens diezelfde oorlog wordt verteld, tevens wordt aandacht besteed aan het nog steeds actuele proces van verzoenen en herdenken. Aansluitend krijgen de leerlingen een interactieve rondleiding door de tentoonstelling en ervaren de oorlog vanuit Japans perspectief. Na afloop is er een gezamenlijke nabespreking.

André Schram

André Schram is een ervaren docent en de zoon van Johan, een oud-krijgsgevangene Fukuoka-2 in Japan. André weet veel over Japan, Nederlands-Indië en de Tweede Wereldoorlog in Azië. Tevens is hij auteur van het lesboekje ‘Het verhaal van Johan. Drie jaar in Japan, maar niet vrijwillig!’

‘De bom. 75 jaar na Hiroshima en Nagasaki’ 25 september t/m 17 januari 2021

Er zijn nog plekken beschikbaar voor scholen voor dit programma. Neem contact op het Japansmuseum SieboldHuis onder Tel: 071-5125539 of info@sieboldhuis.org

VERLENGT! Educatief scholenprogramma: het verhaal van Johan

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Japan werd getroffen door atoombommen. Wat zijn de gevolgen van de atoombom op de mensen en de omgeving? Dat is te zien in de tentoonstelling ‘De bom. 75 jaar na Hiroshima en Nagasaki’ van 25 september 2020 t/m 17 januari 2021 in Japanmuseum SieboldHuis. Met persoonlijke objecten, verhalen en foto’s vertellen inwoners uit Hiroshima en Nagasaki over de impact van de bom op hun omgeving. Er wordt ook stilgestaan bij Nederlanders die de bom hebben meegemaakt. Dit aan de hand van het verhaal van Johan Schram die als krijgsgevangene gedurende de oorlog in Nagasaki heeft vastgezeten.

Het ‘Verhaal van Johan’ is een lesprogramma waarbij leerlingen meer te weten komen over de gevolgen van de atoombom, de Tweede Wereldoorlog in Azië en de voormalige Nederlandse kolonie ‘Nederlands-Indië’. De geschiedenis wordt behandeld aan de hand van het verhaal van een jonge marineman die vanaf 1939 in Nederlands-Indië diende. Hij werd in 1942 door de Japanse marine krijgsgevangen genomen en heeft gedurende bijna drie jaar in Nagasaki/Japan als dwangarbeider in een kamp vastgezeten. Hij heeft de atoombom op Nagasaki (9 augustus 1945) overleefd en is einde 1945 weer thuisgekomen. Zijn verhaal en dat van Japanse burgers tijdens diezelfde oorlog wordt verteld, tevens wordt aandacht besteed aan het nog steeds actuele proces van verzoenen en herdenken.

Het lesprogramma is voor groep 7 – 8 van het basisonderwijs en voor kinderen van 10 t/m 14 jaar. Schoolklassen uit Leiden kunnen gratis deelnemen aan dit lesprogramma.

Vanaf september 2020 kan Japanmuseum SieboldHuis weer schoolgroepen ontvangen. Om de veiligheid van de kinderen en museumbezoekers te garanderen zal het museum voorlopig alleen op maandag schoolklassen ontvangen. Het museum is exclusief geopend voor de klas.

Meer informatie en aanmelden kan via de website van Japanmuseum SieboldHuis:
https://www.sieboldhuis.org/informatie/scholen-educatie/lesprogramma-het-verhaal-van-johan

Guus Rijven – draak van het wit

Het eiland Deshima in de Baai van Nagasaki

Vandaag de eer gehad om samen met fotograaf Guus Rijven de tentoonstelling “Draak van het het wit” te bezichtigen in deketelfactory.nl


Wanneer gaat feit over in fictie, heden in verleden, verbeelding in concrete materie? Het is de rode draad van het panoramische oeuvre van fotograaf Guus Rijven (Den Haag, 1947). De afgelopen jaren toog Rijven voor een groot onderzoeksproject naar het Japanse Nagasaki. Daar onderzocht hij, nu eens als slenterende straatfotograaf dan weer als conceptueel kunstenaar, de banden tussen de stad van nu en het kunstmatige eilandje Deshima, dat eeuwenlang het enige kiertje was waarlangs kennis over en rijkdommen uit het strikt gesloten feodale Japan naar het Westen vloeiden.

De draak van het wit is een solotentoonstelling van een fotograaf die een scherp oog heeft voor het moment en het detail, maar de geheimzinnigheid van wat was, is en zal zijn niet uit de weg gaat. In musea in Nagasaki, Leiden en Den Haag heeft Rijven daarnaast zo feitelijk mogelijk vastgelegd wat in de bodem van Deshima is opgegraven en wat de Hollandse koopmannen in de zeventiende eeuw uit Deshima aan ‘depots’ mee terug naar huis brachten. Zo ontstaat een verzameling getuigenissen van soms botsende restfragmenten die uitgroeien tot iets volwaardigs en nieuws.



De tentoonstelling is te zien van 19 september – 20 december 2020 in De Ketelfactory te Schiedam. Meer informatie op de website.

Hoofdstraat 44
3114 GG Schiedam (NL)
+31 (0)10 473 81 23
info@deketelfactory.nl


Bijzondere dank voor Prof. Ton Raap en Prof. Harm Beukers door Nagasaki University

Op donderdag 13 februari j.l. zijn emiritus professor doctor Ton Raap en emiritus professor doctor Harm Beukers door een grote delegatie van Nagasaki Unisersity Medical School en Nagasaki University Hospital in het zonnetje gezet in de Buruma zaal van het onderwijsgebouw bij het Leids Universitair Medisch Centrum.

De delegatie uit Nagasaki met Rector Magnificus Carel Stolker en Emiritus professor doctor Ton Raap.

De delegatie uit Japan bestond onder andere uit decaan professor Maemura en vice decaan professor Yanagihara, beiden van de Nagasaki School of Medicine. Daarnaast maakten professor Koji van de department of histology and cell biology en professor Nagayasu van de department of surgical oncology deel uit van de delegatie.

Deze mooie delegatie is het resultaat van intensieve samenwerking tussen het LUMC, Universiteit Leiden, Nagasaki Medical School en Nagasaki University. Deze samenwerking werd uiteengezet in presentaties van onder andere hoogleraar pathologie professor doctor Pancras Hogendoorn, decaan van het Leids Universitair Medisch Centrum.

Door de delegatie uit Nagasaki werd een plaque overhandigd aan emiritus professor doctor Ton Raap voor zijn inzet om de samenwerking tussen de beiden instellingen op te zetten.

Professor Raap ontvangt de plaque

Tijdens zijn dankrede roemde professor Raap de samenwerking tussen de beide instellingen, welke vooral ook mogelijk gemaakt zijn door associate professor Noboru Yamashita van de Universiteit van Nagasaki, professor Koji van de Universiteit van Nagasaki, en professor Harm Beukers, Universiteit Leiden.

Dankrede van professor Raap
De plaque met links een relief van Johan Pompe van Meerdervoort

De samenwerking tussen de instellingen uit zich in de uitwisseling van studenten en PhD kandidaten. Hierdoor zijn er uitwisselingsprogramma’s op bachelor en master niveau en op de onderzoeksgebieden zoals techical medicine, surgical oncology, ageing, tropical medicine & global health, genome instability en rheumatology.

Beiden delegaties benadrukten hun dank voor deze samenwerking welke vele jaren geleden als wens begonnen is. Deze is in 2013 verwezenlijkt tijdens het bezoek van professor Raap en burgemeester Lenferink aan Nagasaki, waarbij de vriendschapband tussen Leiden en Nagasaki geformaliseerd werd. In 2017 werd de vriendschapsband omgezet in een stedenband wat een extra impuls gaf aan deze samenwerking.

Orange Heart – Sinterklaas Actie 2019

Orange ♥ Heart
SinterklaasActie 2019
Please share this tekst with your friends & family.
お友達とご共有になって頂けませんか。
De Sint zat te denken… wat zouden de kinderen in Fukushima leuk vinden? Doe mee en stuur een Sinterklaascadeautje aan de kinderen in Fukushima! 

Begin oktober en t/m 15 november 2019: Lijkt het u een leuk idee?

Stuur één of meerdere mini-Sinterklaascadeautje(s) voor de kinderen in Iwaki, te Fukushima naar het onderstaand adres: 

Orange Heart 
Weigeliadal 9 
2317JA Leiden

*Cadeautjes: ‘ betekent Licht en Klein. Leeftijd: kleuters+basisschool kinderen. Graag niet ingepakt!

Of

Met een kleine bijdrage kunt u ons helpen een mini-Sinterklaascadeautje te kopen. Elke steun helpt ons enorm, stuurt u graag een bijdrage onder vermelding van
Sinterklaasactie 2019 naar
NL36INGB0007938143 t.n.v. Orange Heart

Eind november 2019 worden alle mini-Sinterklaascadeautjes naar Fukushima gebracht door ons. 

Op 1 december 2019 worden de cadeautjes aan de kinderen uitgedeeld tijdens een feest in het Iwaki Performing Arts Center Alios, natuurlijk door de Sint! 

Heeft u vragen? Stuur een mailtje aan : info@orange-heart.nl

Heel veel dank namens Orange Heart,
www.orange-heart.nl

Nagasaki Jeugd Orkest

Op zaterdag 24 augustus 2019 zal het Nagasaki Junior Orchestra een bezoek brengen aan Leiden om de zusterstedenband op een muzikale manier te vieren.

Deze zomer zal er een delegatie van de Nagasaki Junior Orchestra een bezoek brengen aan Leiden. Naast dat zij zullen genieten van onze mooie stad en natuurlijk een bezoek brengen aan bijvoorbeeld Japanmuseum SieboldHuis, willen de kinderen ook graag iets doen voor de mensen van Leiden.
 Er zullen op zaterdag 24 augustus twee concerten gegeven worden. Om 14:00 zal er een mini-concert gegeven worden als voorproefje op het optreden ’s avonds in de BplusC locatie Bibliotheek Nieuwstraat. ’s Avonds zal er in Het Leidse Volkshuis onder auspiciën van Burgemeester Lenferink en ambassadeur Inomata (Ambassadeur van Japan in Nederland) vanaf 16:00 een concert gegeven worden. Toegang voor beide concerten is gratis.

Tijdens het avondconcert zullen de kinderen ook samen optreden met leden van het Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek. Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek en Nagasaki Junior Orchestra hebben gezamenlijk een stuk uitgezocht en apart van elkaar geoefend. Ze zullen elkaar in de week voor het concert voor het eerst ontmoeten om samen nog een paar keer te oefenen.

Programma:
♪ “Eine Kleine Nachtmusik” in G-major K.525 Het eerste deel (Mozart)
♪ Vioolconcert Nr. 1 C-major (Hydon)
♪ Baroques Stijl “Lente” uit “Japanse Vier Seizoenen” (Masaaki Hayakawa)
♪ “Roemeense Volksdans” (Bartok)
Dirigenten: Ken Hakii en Mitsuaki Shiki | Samenwerking met Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek.

Perskit download: http://leiden-nagasaki.nl/downloads-content/190608_perskit.zip

Samenvatting:
Datum: Zaterdag 24 augustus 2019

Miniconcert Nagasaki Junior Orchestra in het
Bibliotheek Nieuwstraat te Leiden. TOEGANG GRATIS – Aanvang: 14:00 uur.

Concert Nagasaki Junior Orchestra in het
Volkshuis te Leiden. TOEGANG GRATIS – Aanvang: 16:00 uur.

Studenten van Nagasaki East and studenten van het Leidse Visser ’t Hooft Lyceum bezoeken het SieboldHuis

Studenten van Nagasaki East Highschool (長崎東高等学校) en studenten van het Leidse Visser ’t Hooft Lyceum zijn een uitwisselings relatie aan het bouwen. Onlangs was er een groep studenten in Leiden en ontvingen een rondleiding door het Japanmuseum SieboldHuis en de tentoonstelling “Japanese Nude” door directeur Kris Schiermeier.

De scholen zijn aan het kijken of er een structurele uitwisseling plaats kan vinden uit hoofde Stedenband Leiden – Nagasaki. Beide scholen geven tweetalig onderwijs en zijn sterk international georienteerd.

Bezoek delegatie Nagasaki aan Leiden olv burgemeester Taue

Delegatie olv burgemeester Taue brengt een bezoek aan Leiden.

Afgelopen 25 september 2018 heeft een grote delegatie uit Nagasaki een bezoek gebracht aan Leiden. De delegatie werd geleid door niemand minder als burgemeester Taue van Nagasaki en enkele raadsleden. Verder waren er vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, culturele organisaties en burgers in de delegatie. Al met al waren er ongeveer zo een kleine 50 mensen uit Nagasaki in Leiden.

De delegatie begon de dag vanzelfsprekend met een bezoek aan een vertegenwoordiger van de band Leiden – Nagasaki en misschien wel een van de oudste vertegenwoordigers van deze band, de heer Ph.F. von Siebold. De groep werd ontvangen in Japanmuseum SieboldHuis door directeur Kris Schiermeier en kreeg een uitgebreide rondleiding.

Fotograaf: Elizabeth van der Wind

Ondanks dat de dagen ervoor er flink wat regen gevallen was, werkte het weer enorm mee vandaag en kon de groep te voet verder naar de Hortus Botanicus alwaar Paul Kessler, directeur Hortus Botanicus, de groep stond op te wachten samen met Carla Teune en Izai Kikuchi. Na het bewonderen van het muurgedicht van Sugawara no Michizane over zijn verbanning, kreeg de hele groep een rondleiding langs de parels van de Hortus met een link met Japan, waar natuurlijk naast de vele bomen en planten de Siebold Memorial Garden niet mocht ontbreken.

Fotograaf: Ronald Hilhorst

Verder te voet naar het stadhuis waar de altijd vriendelijke bode ons stond op te wachten samen met burgemeester Lenferink en Z.E. de ambassadeur van Japan Hiroshi Inomata. Burgemeester Lenferink had een paar mooie anekdotes van de trip vorig jaar naar Nagasaki, waar de stedenband officieel werd ondertekend in het bijzijn van de voltallig gemeente raad van Nagasaki.

Fotograaf: Ronald Hilhorst

De Japanse traditie van het geven van kadootjes werd ook deze keer niet overgeslagen, waarbij in het bijzonder Kuniko Forrer werd genoemd voor het voortreffelijk voorbereiden van dit bezoek van uit de SLVN.

Fotograaf: Guus Rijven

Bij het stadhuis lagen er drie boten klaar om een mooie tocht te maken over de Leidse grachten in samenwerking met Broodjes & Bootjes onder het genot van een Nederlandse lunch, waar de broodjes met echte “Leidse” niet ontbraken. Na een rondvaart meerden de boten aan bij het museum Volkenkunde, alwaar directeur Stijn Schoonderwoerd en conservator Japan Daan Kok het gezelschap toespraken en in kleine groepen langs de collectie van het museum namen.

Het bezoek werd afgesloten met een dynamisch en energiek optreden van de Raiden Yosakoi groep uit Leiden. Deze traditionele Japanse vissersdans is enorm populair in Japan en vooral Nagasaki prefectuur en de groep heeft vorig jaar een grote Yosakoi vlag gekregen uit Nagasaki. Het optreden was gepland voor drie dansen, maar het publiek kon er geen genoeg van krijgen en bleef “Motte koi, motte koi” scanderen, wat zoiets betekent als “toegift!”, welk voornamelijk gebezigd wordt tijdens de o-Kunchi, het grote jaarlijks festival in Nagasaki. De foto met de Honoraire Consul der Nederlanden in Nagasaki, Z.E. Shimada en burgemeester Taue kon niet ontbreken.

Fotograaf: Guus Rijven

Fotograaf: Ronald Hilhorst

Het bezoek is afgesloten met een diner met wethouder Yvonne van Delft en een groot diner met de delegatie en Raiden Yosakoi. Waarbij burgemeester Taue zijn dank uitsprak voor de enorme gastvrijheid welke hij elke keer voelt wanneer hij in Leiden is, en de diepe vriendschap welke hij voelt wanneer hij mensen uit Leiden in Nagasaki ontmoet en vice versa.

Fotograaf: Ronald Hilhorst