Zoet Hirado Ontsluiert

blog-sweet

The Unveiling of Sweet Hirado

200 years ago in Hirado, the reigning Matsura family had a scroll made. Decorated with 100 different sweets, it was called the Encyclopaedia of 100 Sweets. if you look careful at the sweets on the scroll you will not see an old,

but a new, innovative and creative world influenced by far away countries. This encyclopaedia was the inspiration to create a new chapter in the local culture of Hirado and to connect it with the world again.

Dutch creators were invited for a new project: Sweet Hirado.

Before presenting Sweet Hirado in the Netherlands and Europe in 2017 a special presentation will be hold in Hirado with cooperation from the 41st generation of Matsura family and

the two Dutch designer teams INA-MATT and Roosmarijn Pallandt. The 24 sweets and the accompanying plates and other Mikawachi porcelain tea ceremony items that were created for Sweet Hirado will presented

in the form of a newly created Dutch Tea ceremony.

The history, present and future. This moment will bring them together and form the start of a new story. We hope you can be part of it.

a  project organized as part of the 2016-2017Holland Kyushu year http://hollandkyushu.com/en/

Sweet Hirado_ Japan’s Island of Sweets

http://sweethirado.com/

  1. Nederlandse Thee Ceremonie’ in Hirado

Time: 23 October 2016 (Sun), 10:00~16:00

Place: Pakhuis – Hirado Dutch Trading Post (Okubo 2477, Hirado)

Matsura Historical Museum (Kagamigawa 12, Hirado)

*Included Tickets* ¥8,000

Koicha (Thick Tea): Pakhuis – Hirado Dutch Trading Post / 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00,  (6 Sessions)

Usucha (Thin Tea):  Kanuntei Tea House

Tenshin Eet Smakelijk (Tea Ceremony Lunch in Dutch Style): Chobotei Restaurant

Coupons: Free Entrance to the Matsura Historical Museum & Free Entrance to the Hirado Dutch Trading Post

 “Tea and Talk・Sweet Hirado” in SHIBAURA HOUSE

Time: 1st November 2016 (Tue), 19:00~21:00
Place: 5F, SHIBAURA HOUSE 3-15-4 Shibaura Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0023
(google map: https://goo.gl/maps/9Tng2)
Participation fee: ¥2,000 ( with Wine, Cheese, Tea, Sweets)

inquires and details : http://www.shibaurahouse.jp/event/detail/156

s c

Fotowedstijd

Japan is hot! Japans eten, Japanse kleren, en andere Japanse producten zijn allemaal Japanse invloeden die steeds meer voelbaar zijn in Nederland. Maar zoals Japan interessant is voor de Nederlanders, is Nederland net zo interessant voor Japanners. Zo is het thema park Huis ten Bosch een goed voorbeeld van de Nederlandse invloed in Japan.

Met onze fotowedstrijd willen wij Nederlanders en Japanners bewuster maken van de wederzijdse invloed die beide landen op elkaar hebben. Wij zijn, daarom, op zoek naar foto’s die Japanse invloeden in Nederlandse openbare en private ruimtes, en Nederlandse invloeden in Japanse openbare en private ruimtes laten zien.

Voor de openbare ruimtes kun je denken aan plekken als Japanse elementen in parken, Japans geïnspireerde tuinen, Japanse winkels of winkels met een Japanse assortiment, gebouwen met Japanse architectuur, musea of tentoonstellingen over Japan, Japanse restaurants, of andere architectonische elementen zoals Pagoda’s, etc. Voor de private ruimtes kun je denken aan een typisch Japans ingericht huis, of Japanse elementen in jouw woning of kantoor zoals een bonzai, manga literatuur, samoeraizwaarden, posters, etc..

Meer informatie.

Eindversie Poster Nederlands 10 verkleind

Samenwerkingsbijeenkomst The Japan-Netherland Society of Nagasaki

Vandaag is de “Leidse Vrienden van Nagasaki” op bezoek geweest bij “The Japan-Netherland Society of Nagasaki”. Op de agenda stond o.a. een introductie van “The Japan-Netherland Society of Nagasaki” en haar activiteiten, welke in de afgelopen jaren ondernomen zijn.

De heer Fuji gaf een duidelijke en gedetailleerde uitleg over de The Japan-Netherland Society of Nagasaki en duidde de activiteiten welke op het programma staan voor de komende tijd. Vooral de band met het bedrijfsleven is zoals ook bij de Leidse Vrienden van Nagasaki een belangrijk onderwerp.

Verder was een onderwerp de band en toekomstige samenwerking tussen de beiden verenigingen.

Het was een bijeenkomst vol interessante ideeën, bestaande en mogelijk te ontwikkelen banden. Een belangrijk onderdeel is de Siebold Conferentie komende oktober en de opening van 6 huizen op Deshima.

Verder is het jaar 2017 van betekenis met de geplande opening van de landbrug naar Deshima en allerhanden activiteiten in het licht van het Kyūshū Jaar 2017.

v.l.n.r. De heer Hilhorst (SLVN), de heer Fuji (JSON), de heer Nakamura (JSON), mevrouw Yamaguchi (JSON)

v.l.n.r. De heer Hilhorst (SLVN), de heer Fuji (JNSN), de heer Nakamura (JNSN), mevrouw Yamaguchi (JNSN)

Bezoek aan de Isahaya Agriculturele Highschool

Vandaag heeft de Leidse Vrienden van Nagasaki de Isahaya Middelbareschool voor Agricultuur bezocht. Na een hartelijke ontvangst door schooldirecteur de heer Hayashi, schoolhoofd, de heer Maeda en Veterinair Hoofd de heer Uchikawa, volgde een zeer positief gesprek over banden welke deze school zoekt met Nederland. De school bestaat 110 jaar dit jaar en is opzoek naar banden met Nederland om de scholieren te verreiken. En waar anders kan dat beter dan in agricultureel leidland: Nederland.

De school biedt een enorm breed scala aan opleidingen, van bloemschikken (Ikebana), tot dierenwinkel of kleinvee verzorger, tuin- en landbouw, veehouderij, en bio-, lifescience opleidingen. Waarbij ze leerlingen afleveren voor zowel management niveau tuinbouwer en veehouder, als groen gerelateerde onderzoekers en ontwikkelaars.

Tijdens het bezoek werd er een presentatie gehouden aan pers en bedrijfsleven van het resultaat van een twee jaar durend project project waarbij vanaf teelt tot eindproduct door de scholieren is samengwerkt. In samenwerking met Universitaire studenten en een lokale producent is dit product AsuTaro tot stand gekomen.

De school is opzoek naar een contact in de Leidse regio. Mocht u interesse of een tip hebben dan kunt u contact opnemen met ons via het contact gedeelte van de website.

001 002 003 004 005 006 007

Bezoek van het Matsura Historisch Museum en Hirado Handelspost

Vandaag heeft de Leidse Vrienden van Nagasaki (ライデン日蘭協会) een bezoek gebracht aan het Matsura Historisch Museum en de voormalige Nederlandse Handelspost te Hirado.

Dhr. Ronald Hilhorst en Dhr. Yoshiharu Okayama in het theehuis van het Matsura Historisch Museum.

De directeur van het Matsura Historisch Museum, de heer Y. Okayama heette de vrienden van harte welkom in een gerestaureerd klassiek Japans theehuis, waar we konden genieten van de tuin, Japanse lekkernijen en traditioneel bereidde Japanse groene thee.

De banden tussen de stad Nagasaki en stad Leiden strekt zich vanzelfsprekend uit naar Hirado, waar de eerste handelspost van de Nederlanders was in de zestiende eeuw. Ook de banden tussen Leiden en Japan gaan terug tot deze periode. Op het moment zijn er ook banden tussen Hirado en Noordwijkerhout en Leiden en Hirado, aldus de lokale Nederlander en Opperhoofd van de voormalig Nederlandse Handelspost te Hirado, de heer R. Vrolijk.

Na een rondleiding in en rond het museum en een onderhoudend en interessant gesprek was het weer tijd om afscheid te nemen.

Bezoek aan de Dejima Restoration Office

Vandaag heeft de Leidse Vrienden van Nagasaki (ライデン日蘭協会) een bezoek gebracht aan de Dejima Restoration Office (出島復元整備室).

De directeur van de Dejima Restoration Office, de heer J. Mamitsuka heette de vrienden van harte welkom op Dejima.

Mr. Ronald Hilhorst en Mr. Junji Mamitsuka bij de hoofdpoort van het Dejima Eiland

Dhr. Ronald Hilhorst en Dhr. Junji Mamitsuka bij de hoofdpoort van het Dejima Eiland

Er is gesproken over de banden tussen onze steden, en de vele mogelijkheden om deze uit te breiden en te versterken. Maar vooral ook over dit jaar en volgend jaar, welke voor Dejima twee enorm belangrijke jaren zijn. Dit jaar zullen er zes volledig gerestaureerde huizen opgeleverd worden. De laatste hand wordt op dit moment aan de huizen gelegd. Verder zal in oktober de SieboldHuis Conferentie op Dejima plaatsvinden. Volgend jaar staat de oplevering van de nieuwe landbrug gepland, welke gepaard gaat met een grootste opening.

 

Meer informatie over Dejima: http://nagasakidejima.jp/

photo_career01_09[1]

Bezoek aan The Japan-Netherland Society of Nagasaki en Honoraire Consul der Nederlanden

Vandaag hebben de Leidse Vrienden van Nagasaki (ライデン日蘭協会), de Gemeente Leiden en de Gemeente Nagasaki een bezoek gebracht aan de The Japan-Netherland Society of Nagasaki (長崎日蘭協会) en de Honoraire Consul der Nederlanden in Nagasaki.

De voorzitter van de The Japan-Netherland Society of Nagasaki de heer Ueda heette ons van harte welkom in Nagasaki, waarna in een zeer interessant gesprek volgde over de banden tussen onze steden.

De Honoraire Consul der Nederlanden in Nagasaki, de heer Shimazaki benadrukte het belang van zowel de Nagasaki Nederland Japan Foundation als de Leidse Vrienden van Nagasaki als beide Gemeenten in het versterken en ontwikkeling van de vriendschapsband.

IMG_20160706_141450

IMG_20160706_141504

10e Internationale SIEBOLD conferentie

Dit jaar zal de jaarlijkse internationale Japanmuseum SieboldHuis conferentie gehouden worden in Nagasaki van 20 tot 22 oktober 2016.

De tiende conferentie in deze serie zal worden gehouden op 20-22 oktober 2016, in Nagasaki, Japan.
Ter ere van deze gelegenheid, nodigen wij u uit om abstract in te dienen. Uw abstract zal worden beoordeeld door het internationale Conferentie comité.

Voor meer informatie: (http://www.sieboldhuis.org/actueel/detail/10de_internationale_siebold_conferentie).
ets siebold

16 leerlingen uit Nagasaki komen op Homestay

In navolging van 2014 zullen er ook dit jaar weer in de zomervakantie 16 leerlingen uit Nagasaki op Homestay komen in Leiden. De leerlingen zullen van 19 tot 22 augustus verblijven bij gezinen van de Leidse Alumni Vereniging “Van hier tot Tokyo”. Op 19 augustus zullen de kinderen onder andere een bezoek brengen aan het stadhuis, Japanmuseum SieboldHuis en Museum Volkenkunde. In het museum Volkenkunde staat ook een ontmoeting met Leidse middelbare scholieren op het programma. ’s Avonds zullen de leerlingen een weekend verblijven bij hun Homestay families.