Hoe Leiden een beetje Japans werd

Hij was de man die westerse geneeskunde in Japan introduceerde. Andersom haalde Philipp Franz Von Siebold Japanse planten en voorwerpen naar Leiden en dus naar Europa. Bezoek in zijn 150e sterfjaar een van de vele Von Sieboldactiviteiten in de Hortus.

Relatie Nederland – Japan

Witte en blauwe regens, herfstroodkleurende esdoorns, een antieke dwergkwee… De sporen van de beroemde arts en onderzoeker Philipp Franz Von Siebold (1796-1866) zijn nog altijd tastbaar in de Hortus botanicus Leiden. In zijn 150e sterfjaar is er speciale aandacht voor deze pionier en de relatie tussen Nederland en Japan.

Originele Von Sieboldexemplaren

De Duitse arts Von Siebold verbleef tussen 1823 en 1829 op de Nederlandse handelspost in Deshima in Nagasaki, Japan. Hij werkte voor de Nederlanders, maar onderwees daar ook Japanse wetenschappers in westerse geneeskunde en behandelde lokale patiënten. Von Siebold raakte geïntrigeerd door de onbekende planten ter plaatse en stuurde bollen, zaden en planten naar de Nederlanden. Vanuit hier raakten planten zoals de hortensia en azalea bekend in heel Europa. Nog zeker tien van zijn originele planten, waaronder de dwergkwee en de witten regen, bloeien nog altijd in de Hortus.

De witte regen van Von Siebold

Grote invloed op botanische cultuur

‘Von Siebold was van onschatbare waarde voor de botanische cultuur’, stelt Paul Keβler, prefect van de Hortus. ‘Hij bracht meer dan 730 soorten naar Europa.’ Een nieuw gidsje loodst bezoekers in de Hortus langs zijn originele planten en de Von Sieboldgedenktuin. In het weekend van 9 en 10 april staat de Japanse plant Camellia in de schijnwerpers. Er zijn bijzondere exemplaren (te koop) en bezoekers kunnen advies krijgen over hun eigen planten

Twee tentoonstellingen

De Hortus wijdt tevens een tentoonstelling aan haar relatie met Japan en Von Siebold (13 mei – 18 oktober 2016). In de Oude UB, schuin tegenover de Hortus, is later dit jaar (19 augustus t/m 4 november) de expositie ‘Hortulanus Witte en de planten uit Japan’ te zien. Daarnaast organiseert de Hortus dit jaar workshops zoals linoleumdruk, lezingen over Japanse planten en een HOVO-serie over Japanse tuinen.

Von Sieboldgedenktuin

Verhuizing naar Leiden

De Duitse onderzoeker had niet alleen een grote invloed op de botanische cultuur. In 1829 moest hij Japan verlaten omdat hij verdacht werd van spionage. Naast zijn collectie planten verhuisde ook zijn verzameling dieren, kunst- en gebruiksvoorwerpen mee naar zijn nieuwe woonplaats Leiden. Veel van zijn etnografische collectie ging naar het Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leiden. Zijn boekenverzameling kwam in het bezit van de Leidse Universiteitsbibliotheek. Von Siebolds voormalige woonhuis op Rapenburg 19 doet sinds 2005 dienst als Japanmuseum. Het museum toont onder andere enkele van zijn verzamelde vissen – waaronder een reuze maanvis – kleurige aquarellen, munten en kleding.

Bekijk Von Siebolds collectie in de UB

Wie nieuwsgierig is naar Von Siebolds verzameling kan ook terecht in de Universiteitsbibliotheek. Zijn collectiestukken zoals Japanse boeken, tekeningen van vissen, schaaldieren en watervogels en antieke kaarten liggen op aanvraag ter inzage in de leeszaal van de afdeling Bijzondere Collecties.

Sayonara (tot kijk)!

The best of Cinemasia 2016

Op zaterdag 16 april vertoont CinemAsia opnieuw haar prijswinnaars van dit jaar in Rialto Amsterdam. ‘The Best of CinemAsia 2016’ start in de vroege avond met de verfijnde Taiwanese dramafilm ‘ZINNIA FLOWER’. De film werd in Amsterdam geprezen met de CinemAsia Tiger Beer Jury Award 2016 als een “fundamenteel menselijk verhaal over hoe om te gaan met pijn en rouw”.  Daarna draait dezelfde avond de meesterlijke Japanse documentaire ‘THE BIRTH OF SAKÉ’, die de CinemAsia Audience Award “Best Documentary 2016” in de wacht sleepte. Naast de filmvertoningen is er ook de mogelijkheid om heerlijk Aziatisch te eten.

ZINNIA FLOWER (Taiwan 2015) – 16 april om 17:00 uur
Een intiem portret van Wei (Shih Chin-Hang – ook bekend als Stone van Mayday) en Ming (Karena Lam), twee dolende zielen die allebei hun geliefde verloren. Volgens Boeddhistisch gebruik krijgen beide nabestaanden 100 dagen om te rouwen om hun geliefden, maar zij vullen dat ieder op hun eigen manier in.

Regisseur Tom Shu-Yu Lin staat erom bekend buitengewoon intieme films te maken en maakt zijn reputatie wederom waar in zijn meest persoonlijk film tot nu toe. Hij verloor in 2012 zijn eigen vrouw en besloot een film te maken voor zijn eigen rouwproces. Voor ZINNIA FLOWER ontving hij de CinemAsia Tiger Beer Jury Award 2016.

Taal: Chinees gesproken, Engels ondertiteld
Trailer: https://youtu.be/eOKFHSGP8ow

THE BIRTH OF SAKÉ (Japan 2015) – 16 april om 19:00 uur
Hoewel sake de nationale Japanse drank is en ook daar buiten steeds populairder is geworden, wordt de al 2000 jaar oude drank nog steeds met veel mysterie omringd. Tedorigawa, gelegen in het noorden van Japan, wordt beschouwd als een van de beste sake-brouwers van het land. Op deze 144-jaar oude brouwerij werkt een kleine, maar zeer toegewijde groep ambachtslieden die zich jaarlijks zes maanden van de buitenwereld afsluiten om de beste sake te kunnen creëren die er bestaat: ‘daiginjo’.

Een inspirerende film van de Amerikaans-Japanse regisseur Erik Shirai waarin passie en ambacht fantastisch in beeld zijn gebracht. THE BIRTH OF SAKÉ is de publieksfavoriet van dit jaar en wint CinemAsia’s Audience Award “Best Documentary 2016”.

Taal: Japans gesproken, Engels ondertiteld
Trailer: https://vimeo.com/70251489

Bezoekers van The Birth of Saké worden na afloop van de film getrakteerd op een heerlijke shot saké gesponsord door Sakelicious.

  

Meer informatie en kaartverkoop:
Double Bill tickets: wie beide films wil zien, kan een double bill-ticket kopen. Je betaalt dan voor beide films samen €17,50 in plaats van €20,00.
Food & Film tickets:ook kan je tijdens The Best of CinemAsia genieten van het nieuwe Aziatische (fusion) food concept ForQ met een gevarieerd menu met als basis Taiwenese bao’s.

Voor meer informatie en kaartverkoop, ga naar http://cinemasia.nl/nl/the-best-of-cinemasia/ of koop je tickets direct bij Rialto, Ceintuurbaan 338, Amsterdam http://www.rialtofilm.nl/  

Over CinemAsia
CinemAsia is een filmfestival dat het Nederlandse publiek en de Nederlandse filmindustrie een breed beeld geeft de hedendaagse Aziatische cinema met zowel nieuwe films die grote populariteit in Azië genieten als films met een sterke artistieke visie. Naast cultuur en entertainment biedt zij ook een platform voor Aziatische mediamakers met CinemAsia FilmLAB. Voor meer informatie over CinemAsia, ga naar www.cinemasia.nl

Interview Anoek de Groot: Nachtwild

Op 20 april vindt het volgende Japan Open Café plaats, met deze keer een bijzondere spreker.

Anoek de Groot is auteur en fotograaf. Ze publiceerde recent haar debuut ‘NACHTWILD’ bij uitgeverij Elmar. Ze studeerde af als kunstenares in grafiek aan de Koninklijke Kunstacademie in Den Haag. Na een aantal jaren vertrok ze naar Japan om er te dansen in nachtclubs. Wat ze niet wist is dat ze acht jaar zou wegblijven. Het begin van een nomadenbestaan. De twee jaar intensief nachtleven in Japan hebben geleid tot het boek ‘NACHTWILD’ naar aanleiding van dagboeken, foto’s en video opnamen die ze op zolder vond. Over deze innerlijke reis om ‘thuis te komen’, deed ze vijf jaar.

Op het Japan Open Café wordt Anoek geïnterviewd door Arjan Peters, literatuurcriticus en redacteur van de Volkskrant, over dit boek dat een inkijk geeft in een relatief onbekend onderdeel van de Japanse samenleving.

Dit interview is een onderdeel van de avond, en vindt plaats om ongeveer 18:30/18:45. Voor en na het interview is er natuurlijk volop gelegenheid om te netwerken en kennis te maken met de andere Japan Open Café bezoekers. Ook is er de mogelijkheid om het boek op deze avond te kopen. Het Japan Open Café is gratis toegankelijk.

Over het Japan Open Café
Het Japan Open Café heet iedereen met een interesse in Japan welkom! De AlumniKai “Van hier tot Tokyo” en de Nederlands-Japanse Vereniging  hebben als doel om op informele wijze een platform te creëren voor mensen die zakelijk of uit interesse met Japan bezig zijn, in wat voor vorm dan ook. Wij willen de mogelijkheid bieden om connecties op te doen, kennis te delen en ideeën te bespreken met mensen uit verschillende sectoren en uiteenlopende achtergronden.

https://www.facebook.com/events/648525265313788/

Meer over NACHTWILD
Lees hier meer over het boek: http://www.anoekdegroot.com/over-nachtwild/

Japan en von Siebold in de Hortus Leiden

In 2016 wordt de 150-jarige sterfdag van Von Siebold herdacht. Ter gelegenheid hiervan is een boekje verschenen. Meer dan tien originele planten die hij uit Japan meebracht groeien nog steeds in de Hortus. Wandel door de tuin langs deze originele Von Siebold-exemplaren en lees meer over de sfeervolle Von Siebold gedenktuin. De tekst is geschreven door Titia van der Eb – Brongersma, Carla Teune en Hanneke Jelles.

De gids is uitgegeven in het Nederlands, Engels, Duits en Japans.  Via de site van de hortus kunt u de gids digitaal raadplegen: http://www.hortusleiden.nl/index.php/japan_en_von_siebold_online_versie

Boek: Nachtwild

nachtwild-coverOnlangs is het boek “Nachtwild” gepubliceerd waarin auteur Anoek de groot een inkijk geeft in het Japanse nachtleven.

Anoek de Groot (1970) is afgestudeerd aan de Kunst Academie in Den Haag. Na een aantal jaren vertrok ze naar Japan om er te dansen in nachtclubs. Daarna studeerde ze fotojournalistiek in Sydney en danste ze in clubs van Australië en Hongkong. Als fotojournaliste werkt ze voor de Agence France-Presse. Haar foto’s zijn gepubliceerd in internationale kranten en tijdschriften. Met haar debuut geeft Anoek ons een unieke kijk achter de schermen van het Japanse nachtleven. (Bron: Uitgeverij Elmar)

Oprichting Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki

Sinds kort heeft Leiden een nieuwe stichting met een Japans tintje.

Naar aanleiding van een Round Table bijeenkomst met verschillende organisaties, bedrijven en instellingen is de Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki opgericht.

Sinds 2013 heeft Leiden een vriendschapsband met de stad Nagasaki. Nagasaki ligt op het meeste zuidelijke eiland van Japan: Kyūshū.

Al sinds 1600 met de landing van het Schip “De Liefde” op Kyūshū hebben Nederlanders en in het bijzonder Leidenaren een speciale band met deze stad door onze gedeelde lange geschiedenis.

Deze geschiedenis kan men onder andere vinden in de Hortus Botanicus, Museum Volkenkunde, Naturalis Biodiversity Center en natuurlijk het Japanmuseum SieboldHuis, maar ook op enorm veel plekken in de stad, in organisaties en bedrijfsleven.

De stichting Leidse Vrienden van Nagasaki brengt organisaties, bedrijven en instellingen in zowel Leiden als Nagasaki met elkaar in contact op allerlei vlakken zoals cultuur, muziek, kunst, onderwijs maar ook bedrijfsleven, detailhandel en culinair. Wij zijn een NederlandJapanplatform voor een ieder in de regio Leiden en Nagasaki.