Stedenband Leiden en Nagasaki officieel


De huidige vriendschapsband tussen Leiden en het Japanse Nagasaki is een stedenband geworden. Leiden en Nagasaki zijn daarmee officieel zustersteden. Burgemeester Lenferink heeft tijdens zijn bezoek aan Nagasaki de stedenbandverklaring ondertekend. Vrijdag was hij tevens aanwezig bij de officiële opening van de gerestaureerde brug die Deshima met het vasteland van Nagasaki verbindt.

Vriendschapsband
Sinds 2013 bestaat er al een vriendschapsband tussen Leiden en Nagasaki. Bij de evaluatie van het Leidse stedenbandbeleid heeft de gemeenteraad gevraagd om de contacten te versterken en een officiële stedenband aan te gaan. Deze stedenband biedt kansen het netwerk in Japan verder uit te bouwen ten behoeve van de Leidse kennisinstellingen, de musea en het bedrijfsleven.

Delegatie uit Leiden
Burgemeester Lenferink is vergezeld door een grote delegatie uit Leiden. Onder anderen door vertegewoordigers van Japanmuseum SieboldHuis, Museum Volkenkunde, Hortus Botanicus, Leidse Universiteit, Leids Universitair Medisch Centrum, Gemeente Leiden, Erfgoed Leiden en vanzelfsprekend de Stichting Leidse Vrienden van Nagasaki.

De delegatie is met grote honours ontvangen in Nagasaki door burgemeester Taue van Nagasaki, de voltallige gemeenteraad van Nagasaki en verschillende organisaties en bedrijfsleven waaronder de Stichting Japan Nederland van Nagasaki.

 

 

Opening Omotemonbashi
Burgemeester Lenferink en de delegatie hebben de eer gehad om later op de dag de opening van de Omotemonbashi-brug (die Dejima verbindt met Nagasaki) bij te wonen in het bijzijn van Prinses Laurentien en de keizerlijke prins Akishino en prinses Kiko. Burgemeester Lenferink was een van de genodigden die samen met prinses Laurentien en het Japanse keizerlijk prinsenpaar Akishino en Kiko het rood-witte lint mocht doorknippen, en als eersten over de brug mocht lopen.

Fotografie: Sean van der Steen / Universiteit Leiden

Bezoek aan de Dejima Restoration Office

Vandaag heeft de Leidse Vrienden van Nagasaki (ライデン日蘭協会) een bezoek gebracht aan de Dejima Restoration Office (出島復元整備室).

De directeur van de Dejima Restoration Office, de heer J. Mamitsuka heette de vrienden van harte welkom op Dejima.

Mr. Ronald Hilhorst en Mr. Junji Mamitsuka bij de hoofdpoort van het Dejima Eiland

Dhr. Ronald Hilhorst en Dhr. Junji Mamitsuka bij de hoofdpoort van het Dejima Eiland

Er is gesproken over de banden tussen onze steden, en de vele mogelijkheden om deze uit te breiden en te versterken. Maar vooral ook over dit jaar en volgend jaar, welke voor Dejima twee enorm belangrijke jaren zijn. Dit jaar zullen er zes volledig gerestaureerde huizen opgeleverd worden. De laatste hand wordt op dit moment aan de huizen gelegd. Verder zal in oktober de SieboldHuis Conferentie op Dejima plaatsvinden. Volgend jaar staat de oplevering van de nieuwe landbrug gepland, welke gepaard gaat met een grootste opening.

 

Meer informatie over Dejima: http://nagasakidejima.jp/

photo_career01_09[1]