Brieven uit Deshima

Uitgekomen: ‘Brieven uit Deshima’ met origineel oud reisverslag

 Deze maand is ‘Brieven uit Deshima’ als boek uitgekomen met hierin het weer opgedoken, complete, originele manuscript van het verslag over de bijzondere reis van Jan Cock Blomhoff en Titia Bergsma met hun zoontje naar Japan. Dat wij een echt kijkje van dichtbij in deze reis kunnen nemen komt omdat Titia’s vader na haar overlijden voor het zoontje dit verslag heeft geschreven: ‘Aanteekeningen voor Johannes Cock Blomhoff, over hetgeen hem en zijne ouders is overgekoomen.’ “Door mij bijéén verzaameld, meerendeels uit de brieven en journaalen door hun aan mij en mijne vrouw afgezonden”.

Een verslag dat dus uit de eerste hand of bijna uit de eerste hand . Daarbij komt nu bovendien een breder en ruwer beeld in het licht. Het is verder toegankelijk geschreven en het oudere Nederlands bleek nauwelijks ruis te geven. Naast alles bijzondere evenementen die er momenteel zijn rondom Deshima is het moment voor dit boek ook nog extra mooi, omdat het deze herfst precies 200 jaar geleden is dat Jan Cock en Titia enkele maanden samen op Deshima verbleven.

Jan Cock Blomhoff was al eerder naar De Oost en naar Deshima geweest. Toen om fortuin te vergaren om te mogen huwen met Titia. Hij heeft zich toen, in opdracht van Doeff, naam verworven door zijn manhaftige opstelling bij de onderhandelingen met de Engelsen. Voor deze tweede reis waren hij en Titia intussen inderdaad getrouwd en hadden een zoontje Johannes. Toen Jan Cock nu aangesteld werd als het nieuwe opperhoofd gingen ze er, hopend op clementie, met het hele gezinnetje heen, tegen de Japanse regels in. Dat liep, zoals waarschijnlijk bekend, niet goed af. Het verslag loopt van het moment van de kennismaking van Jan Cock en Titia tot enkele maanden na het overlijden van Ttia en is tamelijk uitgebreid,  namelijk 100 handgeschreven ruime pagina`s.
Het boek is uitgebracht door Jolien Hemmes, aan-aanverwant van het gezin, die dit origineel dit voorjaar trof en ook beroepshalve graag werkt aan raakbare overdracht van de echte geschiedenis. Van de zomer is gestart met een website over dit project, naar aanleiding van vragen is het nu uitgebouwd tot een mooi boek. In het boek is het complete manuscript opgenomen, met per pagina een uitgetypte versie en het is verrijkt met veel illustratieve oude afbeeldingen van het gezin, van Deshima en van wat er op de reis per driemaster er naar toe onderweg te zien was, gemaakt bij vergelijkbare reizen. Bovendien wordt er een pallet van andere bronnen over allerlei aspecten gegeven, waarbij meestal direct online verder gelezen en gekeken kan worden.

Het is een kloek boek: 256 pagina`s, A4, glad wit papier waar de afbeeldingen goed op uitkomen, ruim 100 afbeeldingen waarvan bijna de helft in kleur, namelijk al degene die ook origineel in kleur zijn, 25,- euro (excl. verzendkosten),  alleen te bestellen viawww.brievenuitdeshima.nl, verder zal het bij presentaties en themamarkten te krijgen zijn, versturing naar derden en/of met kadoverpakking en kaartjes is mogelijk.  (Ook een vertaling is in de planning.)

Een boek waarmee graag nog een extra brug gelsagen wordt tussen Deshima en Nederland.



Interview Anoek de Groot: Nachtwild

Op 20 april vindt het volgende Japan Open Café plaats, met deze keer een bijzondere spreker.

Anoek de Groot is auteur en fotograaf. Ze publiceerde recent haar debuut ‘NACHTWILD’ bij uitgeverij Elmar. Ze studeerde af als kunstenares in grafiek aan de Koninklijke Kunstacademie in Den Haag. Na een aantal jaren vertrok ze naar Japan om er te dansen in nachtclubs. Wat ze niet wist is dat ze acht jaar zou wegblijven. Het begin van een nomadenbestaan. De twee jaar intensief nachtleven in Japan hebben geleid tot het boek ‘NACHTWILD’ naar aanleiding van dagboeken, foto’s en video opnamen die ze op zolder vond. Over deze innerlijke reis om ‘thuis te komen’, deed ze vijf jaar.

Op het Japan Open Café wordt Anoek geïnterviewd door Arjan Peters, literatuurcriticus en redacteur van de Volkskrant, over dit boek dat een inkijk geeft in een relatief onbekend onderdeel van de Japanse samenleving.

Dit interview is een onderdeel van de avond, en vindt plaats om ongeveer 18:30/18:45. Voor en na het interview is er natuurlijk volop gelegenheid om te netwerken en kennis te maken met de andere Japan Open Café bezoekers. Ook is er de mogelijkheid om het boek op deze avond te kopen. Het Japan Open Café is gratis toegankelijk.

Over het Japan Open Café
Het Japan Open Café heet iedereen met een interesse in Japan welkom! De AlumniKai “Van hier tot Tokyo” en de Nederlands-Japanse Vereniging  hebben als doel om op informele wijze een platform te creëren voor mensen die zakelijk of uit interesse met Japan bezig zijn, in wat voor vorm dan ook. Wij willen de mogelijkheid bieden om connecties op te doen, kennis te delen en ideeën te bespreken met mensen uit verschillende sectoren en uiteenlopende achtergronden.

https://www.facebook.com/events/648525265313788/

Meer over NACHTWILD
Lees hier meer over het boek: http://www.anoekdegroot.com/over-nachtwild/

Boek: Nachtwild

nachtwild-coverOnlangs is het boek “Nachtwild” gepubliceerd waarin auteur Anoek de groot een inkijk geeft in het Japanse nachtleven.

Anoek de Groot (1970) is afgestudeerd aan de Kunst Academie in Den Haag. Na een aantal jaren vertrok ze naar Japan om er te dansen in nachtclubs. Daarna studeerde ze fotojournalistiek in Sydney en danste ze in clubs van Australië en Hongkong. Als fotojournaliste werkt ze voor de Agence France-Presse. Haar foto’s zijn gepubliceerd in internationale kranten en tijdschriften. Met haar debuut geeft Anoek ons een unieke kijk achter de schermen van het Japanse nachtleven. (Bron: Uitgeverij Elmar)