Educatief scholenprogramma: het verhaal van Johan

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Japan werd getroffen door atoombommen. Wat zijn de gevolgen van de atoombom op de mensen en de omgeving? Dat is te zien in de tentoonstelling ‘De bom. 75 jaar na Hiroshima en Nagasaki’ van 25 september 2020 t/m 17 januari 2021 in Japanmuseum SieboldHuis. Met persoonlijke objecten, verhalen en foto’s vertellen inwoners uit Hiroshima en Nagasaki over de impact van de bom op hun omgeving. Er wordt ook stilgestaan bij Nederlanders die de bom hebben meegemaakt. Dit aan de hand van het verhaal van Johan Schram die als krijgsgevangene gedurende de oorlog in Nagasaki heeft vastgezeten.

Het ‘Verhaal van Johan’ is een lesprogramma waarbij leerlingen meer te weten komen over de gevolgen van de atoombom, de Tweede Wereldoorlog in Azië en de voormalige Nederlandse kolonie ‘Nederlands-Indië’. De geschiedenis wordt behandeld aan de hand van het verhaal van een jonge marineman die vanaf 1939 in Nederlands-Indië diende. Hij werd in 1942 door de Japanse marine krijgsgevangen genomen en heeft gedurende bijna drie jaar in Nagasaki/Japan als dwangarbeider in een kamp vastgezeten. Hij heeft de atoombom op Nagasaki (9 augustus 1945) overleefd en is einde 1945 weer thuisgekomen. Zijn verhaal en dat van Japanse burgers tijdens diezelfde oorlog wordt verteld, tevens wordt aandacht besteed aan het nog steeds actuele proces van verzoenen en herdenken.

Het lesprogramma is voor groep 7 – 8 van het basisonderwijs en voor kinderen van 10 t/m 14 jaar. Schoolklassen uit Leiden kunnen gratis deelnemen aan dit lesprogramma.

Vanaf september 2020 kan Japanmuseum SieboldHuis weer schoolgroepen ontvangen. Om de veiligheid van de kinderen en museumbezoekers te garanderen zal het museum voorlopig alleen op maandag schoolklassen ontvangen. Het museum is exclusief geopend voor de klas.

Meer informatie en aanmelden kan via de website van Japanmuseum SieboldHuis:
https://www.sieboldhuis.org/informatie/scholen-educatie/lesprogramma-het-verhaal-van-johan

Bijzondere dank voor Prof. Ton Raap en Prof. Harm Beukers door Nagasaki University

Op donderdag 13 februari j.l. zijn emiritus professor doctor Ton Raap en emiritus professor doctor Harm Beukers door een grote delegatie van Nagasaki Unisersity Medical School en Nagasaki University Hospital in het zonnetje gezet in de Buruma zaal van het onderwijsgebouw bij het Leids Universitair Medisch Centrum.

De delegatie uit Nagasaki met Rector Magnificus Carel Stolker en Emiritus professor doctor Ton Raap.

De delegatie uit Japan bestond onder andere uit decaan professor Maemura en vice decaan professor Yanagihara, beiden van de Nagasaki School of Medicine. Daarnaast maakten professor Koji van de department of histology and cell biology en professor Nagayasu van de department of surgical oncology deel uit van de delegatie.

Deze mooie delegatie is het resultaat van intensieve samenwerking tussen het LUMC, Universiteit Leiden, Nagasaki Medical School en Nagasaki University. Deze samenwerking werd uiteengezet in presentaties van onder andere hoogleraar pathologie professor doctor Pancras Hogendoorn, decaan van het Leids Universitair Medisch Centrum.

Door de delegatie uit Nagasaki werd een plaque overhandigd aan emiritus professor doctor Ton Raap voor zijn inzet om de samenwerking tussen de beiden instellingen op te zetten.

Professor Raap ontvangt de plaque

Tijdens zijn dankrede roemde professor Raap de samenwerking tussen de beide instellingen, welke vooral ook mogelijk gemaakt zijn door associate professor Noboru Yamashita van de Universiteit van Nagasaki, professor Koji van de Universiteit van Nagasaki, en professor Harm Beukers, Universiteit Leiden.

Dankrede van professor Raap
De plaque met links een relief van Johan Pompe van Meerdervoort

De samenwerking tussen de instellingen uit zich in de uitwisseling van studenten en PhD kandidaten. Hierdoor zijn er uitwisselingsprogramma’s op bachelor en master niveau en op de onderzoeksgebieden zoals techical medicine, surgical oncology, ageing, tropical medicine & global health, genome instability en rheumatology.

Beiden delegaties benadrukten hun dank voor deze samenwerking welke vele jaren geleden als wens begonnen is. Deze is in 2013 verwezenlijkt tijdens het bezoek van professor Raap en burgemeester Lenferink aan Nagasaki, waarbij de vriendschapband tussen Leiden en Nagasaki geformaliseerd werd. In 2017 werd de vriendschapsband omgezet in een stedenband wat een extra impuls gaf aan deze samenwerking.

Orange Heart – Sinterklaas Actie 2019

Orange ♥ Heart
SinterklaasActie 2019
Please share this tekst with your friends & family.
お友達とご共有になって頂けませんか。
De Sint zat te denken… wat zouden de kinderen in Fukushima leuk vinden? Doe mee en stuur een Sinterklaascadeautje aan de kinderen in Fukushima! 

Begin oktober en t/m 15 november 2019: Lijkt het u een leuk idee?

Stuur één of meerdere mini-Sinterklaascadeautje(s) voor de kinderen in Iwaki, te Fukushima naar het onderstaand adres: 

Orange Heart 
Weigeliadal 9 
2317JA Leiden

*Cadeautjes: ‘ betekent Licht en Klein. Leeftijd: kleuters+basisschool kinderen. Graag niet ingepakt!

Of

Met een kleine bijdrage kunt u ons helpen een mini-Sinterklaascadeautje te kopen. Elke steun helpt ons enorm, stuurt u graag een bijdrage onder vermelding van
Sinterklaasactie 2019 naar
NL36INGB0007938143 t.n.v. Orange Heart

Eind november 2019 worden alle mini-Sinterklaascadeautjes naar Fukushima gebracht door ons. 

Op 1 december 2019 worden de cadeautjes aan de kinderen uitgedeeld tijdens een feest in het Iwaki Performing Arts Center Alios, natuurlijk door de Sint! 

Heeft u vragen? Stuur een mailtje aan : info@orange-heart.nl

Heel veel dank namens Orange Heart,
www.orange-heart.nl

Nagasaki Jeugd Orkest

Op zaterdag 24 augustus 2019 zal het Nagasaki Junior Orchestra een bezoek brengen aan Leiden om de zusterstedenband op een muzikale manier te vieren.

Deze zomer zal er een delegatie van de Nagasaki Junior Orchestra een bezoek brengen aan Leiden. Naast dat zij zullen genieten van onze mooie stad en natuurlijk een bezoek brengen aan bijvoorbeeld Japanmuseum SieboldHuis, willen de kinderen ook graag iets doen voor de mensen van Leiden.
 Er zullen op zaterdag 24 augustus twee concerten gegeven worden. Om 14:00 zal er een mini-concert gegeven worden als voorproefje op het optreden ’s avonds in de BplusC locatie Bibliotheek Nieuwstraat. ’s Avonds zal er in Het Leidse Volkshuis onder auspiciën van Burgemeester Lenferink en ambassadeur Inomata (Ambassadeur van Japan in Nederland) vanaf 16:00 een concert gegeven worden. Toegang voor beide concerten is gratis.

Tijdens het avondconcert zullen de kinderen ook samen optreden met leden van het Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek. Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek en Nagasaki Junior Orchestra hebben gezamenlijk een stuk uitgezocht en apart van elkaar geoefend. Ze zullen elkaar in de week voor het concert voor het eerst ontmoeten om samen nog een paar keer te oefenen.

Programma:
♪ “Eine Kleine Nachtmusik” in G-major K.525 Het eerste deel (Mozart)
♪ Vioolconcert Nr. 1 C-major (Hydon)
♪ Baroques Stijl “Lente” uit “Japanse Vier Seizoenen” (Masaaki Hayakawa)
♪ “Roemeense Volksdans” (Bartok)
Dirigenten: Ken Hakii en Mitsuaki Shiki | Samenwerking met Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek.

Perskit download: http://leiden-nagasaki.nl/downloads-content/190608_perskit.zip

Samenvatting:
Datum: Zaterdag 24 augustus 2019

Miniconcert Nagasaki Junior Orchestra in het
Bibliotheek Nieuwstraat te Leiden. TOEGANG GRATIS – Aanvang: 14:00 uur.

Concert Nagasaki Junior Orchestra in het
Volkshuis te Leiden. TOEGANG GRATIS – Aanvang: 16:00 uur.

Studenten van Nagasaki East and studenten van het Leidse Visser ’t Hooft Lyceum bezoeken het SieboldHuis

Studenten van Nagasaki East Highschool (長崎東高等学校) en studenten van het Leidse Visser ’t Hooft Lyceum zijn een uitwisselings relatie aan het bouwen. Onlangs was er een groep studenten in Leiden en ontvingen een rondleiding door het Japanmuseum SieboldHuis en de tentoonstelling “Japanese Nude” door directeur Kris Schiermeier.

De scholen zijn aan het kijken of er een structurele uitwisseling plaats kan vinden uit hoofde Stedenband Leiden – Nagasaki. Beide scholen geven tweetalig onderwijs en zijn sterk international georienteerd.

Bezoek delegatie Nagasaki aan Leiden olv burgemeester Taue

Delegatie olv burgemeester Taue brengt een bezoek aan Leiden.

Afgelopen 25 september 2018 heeft een grote delegatie uit Nagasaki een bezoek gebracht aan Leiden. De delegatie werd geleid door niemand minder als burgemeester Taue van Nagasaki en enkele raadsleden. Verder waren er vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, culturele organisaties en burgers in de delegatie. Al met al waren er ongeveer zo een kleine 50 mensen uit Nagasaki in Leiden.

De delegatie begon de dag vanzelfsprekend met een bezoek aan een vertegenwoordiger van de band Leiden – Nagasaki en misschien wel een van de oudste vertegenwoordigers van deze band, de heer Ph.F. von Siebold. De groep werd ontvangen in Japanmuseum SieboldHuis door directeur Kris Schiermeier en kreeg een uitgebreide rondleiding.

Fotograaf: Elizabeth van der Wind

Ondanks dat de dagen ervoor er flink wat regen gevallen was, werkte het weer enorm mee vandaag en kon de groep te voet verder naar de Hortus Botanicus alwaar Paul Kessler, directeur Hortus Botanicus, de groep stond op te wachten samen met Carla Teune en Izai Kikuchi. Na het bewonderen van het muurgedicht van Sugawara no Michizane over zijn verbanning, kreeg de hele groep een rondleiding langs de parels van de Hortus met een link met Japan, waar natuurlijk naast de vele bomen en planten de Siebold Memorial Garden niet mocht ontbreken.

Fotograaf: Ronald Hilhorst

Verder te voet naar het stadhuis waar de altijd vriendelijke bode ons stond op te wachten samen met burgemeester Lenferink en Z.E. de ambassadeur van Japan Hiroshi Inomata. Burgemeester Lenferink had een paar mooie anekdotes van de trip vorig jaar naar Nagasaki, waar de stedenband officieel werd ondertekend in het bijzijn van de voltallig gemeente raad van Nagasaki.

Fotograaf: Ronald Hilhorst

De Japanse traditie van het geven van kadootjes werd ook deze keer niet overgeslagen, waarbij in het bijzonder Kuniko Forrer werd genoemd voor het voortreffelijk voorbereiden van dit bezoek van uit de SLVN.

Fotograaf: Guus Rijven

Bij het stadhuis lagen er drie boten klaar om een mooie tocht te maken over de Leidse grachten in samenwerking met Broodjes & Bootjes onder het genot van een Nederlandse lunch, waar de broodjes met echte “Leidse” niet ontbraken. Na een rondvaart meerden de boten aan bij het museum Volkenkunde, alwaar directeur Stijn Schoonderwoerd en conservator Japan Daan Kok het gezelschap toespraken en in kleine groepen langs de collectie van het museum namen.

Het bezoek werd afgesloten met een dynamisch en energiek optreden van de Raiden Yosakoi groep uit Leiden. Deze traditionele Japanse vissersdans is enorm populair in Japan en vooral Nagasaki prefectuur en de groep heeft vorig jaar een grote Yosakoi vlag gekregen uit Nagasaki. Het optreden was gepland voor drie dansen, maar het publiek kon er geen genoeg van krijgen en bleef “Motte koi, motte koi” scanderen, wat zoiets betekent als “toegift!”, welk voornamelijk gebezigd wordt tijdens de o-Kunchi, het grote jaarlijks festival in Nagasaki. De foto met de Honoraire Consul der Nederlanden in Nagasaki, Z.E. Shimada en burgemeester Taue kon niet ontbreken.

Fotograaf: Guus Rijven

Fotograaf: Ronald Hilhorst

Het bezoek is afgesloten met een diner met wethouder Yvonne van Delft en een groot diner met de delegatie en Raiden Yosakoi. Waarbij burgemeester Taue zijn dank uitsprak voor de enorme gastvrijheid welke hij elke keer voelt wanneer hij in Leiden is, en de diepe vriendschap welke hij voelt wanneer hij mensen uit Leiden in Nagasaki ontmoet en vice versa.

Fotograaf: Ronald Hilhorst

Yume Taiken 2018

Nagasaki Homestay – 17 tot 20 augustus 2018

Langzaam en een beetje terughoudend druppelen de leerlingen uit Nagasaki vanuit het hotel de straat op. De avond ervoor zijn ze aangekomen na een lange reis vanuit Nagasaki. Inclusief overstappen van bus naar vliegtuig en nogmaals vliegtuig toch wel een reis van zo een 20+ uur. Het overgrote deel van de leerlingen is nog nooit in het buitenland geweest, een aantal zelfs niet buiten de prefectuur! Een enkeling heeft Europa een keer bezocht.

Zestien  “middle school” leerlingen uit de stad Nagasaki, geselecteerd door middel van een opstelwedstrijd, variëren in de leeftijd 12 tot 14 jaar en reizen samen met drie begeleiders elke twee jaar af naar Leiden en naar een andere stad in Europa. Deze keer is dat Würzburg in Duitsland. Onder de Von Siebold kenners een welbekende plaats, omdat hij hier geboren is. Het is voor de derde keer dat de leerlingen een bezoek brengen aan Leiden voor een Homestay.

De Leidse Alumni Kai “van Hier tot Tokyo”, alumnivereniging van Japan Studies, Universiteit Leiden verzorgd elk jaar de homestay bij gezinnen uit de alumni Japanse studiën van de Universiteit Leiden en vrienden en dit jaar voor het eerst in samenwerking met de Stichting Vrienden van Nagasaki.

Allereerst staat er een bezoek aan de burgemeester van Leiden op het programma. Hiervoor wandelen we via de Burcht, door de mooie binnenstad van Leiden naar het stadhuis. De kinderen kijken hun ogen uit, omdat dit er allemaal toch wel anders uitziet als in Nagasaki. De burgemeester heeft geen officieel kostuum aan, want hij is speciaal op zijn vrije dag naar het stadhuis gekomen om deze groep te ontvangen. Het project loopt al zes jaar en is een mooi voorbeeld van de innige band tussen Leiden en Nagasaki. Na een paar mooie anekdotes van burgemeester Lenferink, lopen we over de Breestraat naar Japanmuseum SieboldHuis.

Aldaar worden ze ontvangen en rondgeleid door de voor de stad Nagasaki (en Japan) zo enorm belangrijke voormalige woning van Franz Philipp von Siebold.

Voorts is het verder met de benenwagen naar Museum Volkenkunde. Vanzelfsprekend langs het Arsenaal (voormalig huisvestte hier de opleiding Japan studien), het geboortehuis van Rembrandt, Molen de Put en de Morspoort, welke helaas in de steigers stond.

Bij Museum Volkenkunde stonden er verschillende zaken op het programma, waaronder een rondleiding langs de Japan collectie, maar ook een meet & greet met middelbare scholieren uit Leiden. Ondanks de grote taalbarriere en verschil in cultuur is er een leuk uur gekletst.

Toen was het eindelijk tijd om de gastgezinnen te ontmoeten! Er waren acht gastgezinnen zodat  de kinderen in paren ondergebracht waren. Natuurlijk in het begin enorm onwennig. Zeker omdat niet alle gastgezinnen Japans spraken. Gelukkig is er voor communicatie niet veel meer nodig dan een lach, gezichtsuitdrukkingen en natuurlijk handen. Samen kon er daarna genoten worden van – hoe kan het ook anders – haring en voor de zoetekauwen stroopwafels. En toen was het tijd om de koffer te pakken en met het gastgezin te gaan.

De gastgezinnen zijn uit verschillende plaatsen zoals Rotterdam, Utrecht, Haarlem, maar ook Leiden. Er is een legio aan leuke locaties bezocht, waar ik vaak molens, Mauritshuis en Madurodam in terug hoorde komen. Maar verder is het natuurlijk vooral ook kennismaken met Nederland, en het nederlandse gezinsleven.

Maandagmorgen 07:00 was het verzamelen en zagen we vermoeide maar voldane gezichten bij zowel de kinderen als de gastouders. Er waren twee enorme leuke dagen beleefd kreeg ik als feedback. Met de trein vertrokken de kinderen in de richting van Würzburg, maar niet na eerst omhelsd te worden door de gastouder(s) en driftig uitgezwaaid te worden. Zonder de hulp van deze geweldige gastgezinnen had ook dit jaar de homestay niet kunnen plaatsvinden. We danken hen allen dan ook hartelijk voor de geweldige tijd die ze deze scholieren gegeven hebben. Hopelijk in 2020 weer!

Kawahara Keiga kamerscherm ontdekt bij etentje

Vandaag is in Museum Volkenkunde te Leiden een kamerscherm van Kawahara Keiga ontdekt.

Nos.nl

Het is in een klap een topstuk van het Museum Volkenkunde in Leiden: een kamerscherm van de Japanse kunstenaar Kawahara Keiga, waarvan niemand het bestaan kon vermoeden. “Het is echt een sleutelstuk”, oordeelt conservator Daan Kok. “Het bindt onze hele collectie samen. We kunnen bijna onze hele Japanse collectie eraan relateren.”

Museum Volkenkunde

 

 

Nagasaki Shinbun

 

Interesse uit Japan voor Leidse Healthcoin

LEIDEN – Een bijzonder verzoek in de mailbox van Mike van Holsteijn, de oprichter van de startup Healthcoin. Deze nieuwe munt is recent geïntroduceerd in de Leidse regio. Mitsubishi Research Institute in Japan wilde daarom graag een kijkje komen nemen om meer te leren over de aanpak om meer mensen te verleiden tot een gezonde leefstijl.

Op woensdag 20 juni vond de ontmoeting plaats tussen de Japanse onderzoekers, Healthcoin en het Centrum voor Vitaliteit in PLNT, het vroegere HubSpot.

via: UnityFM